Έτσι απλά

Κλείσε τα μάτια και κοιμήσου.
Έτσι απλά.
Και μη νοιάζεσαι για τους θορύβους της πόλης.
Θα είμαι εδώ να κάνω τους ήχους μονοπάτια.
Μην ανησυχείς για τους κινδύνους της νύχτας.
Θα τους πνίγω σε απέραντα ποτάμια.
Εσύ απλά κοιμήσου.
Θα μείνω εγώ δίπλα σου όλο το βράδυ.
Άγρυπνος φρουρός.
Τι και αν δεν συναντηθούμε ποτέ στα μονοπάτια του χρόνου.
Εγώ θα κοιτάζω το αγαπημένο πρόσωπό σου όταν εσύ κοιμάσαι.
Και όταν στο πρώτο φως της μέρας τα μάτια σου ανοίξεις..
Τότε εγώ σαν πέπλο στον αέρα θα απλωθώ και θα εξαφανιστώ.
Θα κοιμηθώ στην αγκαλιά της χαραυγής.
Και θα ονειρευτώ ότι είσαι εκεί και με φυλάς όταν κοιμάμαι..

Είναι ώρες - Existen horas

Είναι ώρες που θέλω να το φωνάξω.
Και η φωνή μου να σπάσει κάθετι ψεύτικο σε αυτό τον κόσμο.
Αλλά είναι και ώρες που τρέμει η φωνή να βγει στον αέρα.
Κρύβεται σαν μικρό παιδί μες στην αγκαλιά της μητέρας του..

-
Existen horas que lo quiero gritar.
Y que mi voz rompa cada falso en este mundo.
Pero también existen horas que mi voz tiene miedo de salir al aire.
Y se esconde como un niño en el abrazo de su madre..